Ти гониш.
Едно, две, три, четири...
Пет!
Лукас?
11, 12
13, 14
15,16
17, 18
19, 20...
Лукас?
Мамо? - Мамо?
Мамо?
Добър поздрав.
Погледнете си дрехите.
Мръсни са. Свалете ги веднага.
Не тук!
Свалете ги до пералнята и влезте да се изкъпете.
Движение!
Заповядай.
Благодаря.
Лукас, също иска.
Тогава да ме попита.
Правиш вечеря само за мен.
Знаеш защо.
Трябва да се извиниш.
Човек ли съм? - Не.
Нещо ли съм? - Да.
Телефон ли съм? - Не.
Чифт панталони ли съм? - Не.
Можеш ли да ме носиш? - Не.
Можеш ли да ме ядеш? - Не.
Нуждаеш ли се от мен всеки ден? - Да.
Коса ли съм? - Не.
Нещо е.
Необходимо е в ежедневието.
Виждаш го почти всеки ден.
Така ли?
Не самия ти, но...
Кола? - Да, точно.
Разбра го.
Животно ли съм? Не.
Нещо ли съм? - Не.
Човек ли съм? - Да.
Мъж ли съм? - Не.
Жена ли съм? - Да.
Възрастна? - Да.
Все още жива ли съм?
Да.
По телевизията ли ме дават? - Да.
Има собствено шоу?
Да.
По Германската програма ли съм? - Не.
Австрийската. - Известна ли съм?
Нещо такова.
Барбара Карлич?
Не.
Жокер?
Харесваш животни.
Хайде де!
Харесваш животни.
Друга следа.
Имаш две деца.
Откъде да знам кой има 2 деца. Познавам ли човека?
Да.
Лукас!
Достатъчно. Това е.
Хайде! - Мамо!
Имам нещо да ти казвам. - Играехме си!
Не ме интересува. - Татко ни позволяваше да играем.
Не ме интересува какво татко е давал.
Важно е.
Искам да ме погледнете.
Започнахме вече. - Какво?
Нищо.
Докторът каза, че имам нужда от почивка.
И очаквам вашата подкрепа. Ще има няколко правила.
Искам пълна тишина в къщата.
Трябва да спя. Ако е важно, можете да тропнете на вратата.
Без гости. Ако някой попита, "Мама е болна"
Ще държим щорите затворени. Трябва да избягвам слънчева светлина.
Ще си играете само в градината, тихичко. Нищо няма да внасяте вътре.
Без клонки, без животни.
Какво правиш?
Започваме наново. Ясно?
Трябва да запазим семейството цяло.
Едно от мен и едно от Лукас.
Много мило.
Сериозна съм за това, което казах.
Няма да го забравите, нали?
Добре. Време е за лягане.
Лека нощ.
Толкова е различна.
Заради операцията е.
Мислиш ли? - Да.
Не съм сигурен. - Как ще се чувстваш
ако претърпиш операция като тази?
Не знам.
Не е като нашата майка.
Пусни го пак.
Давам ви много, много целувки.
Не мога да чакам до като се върна.
Завийте се с одеялото и затворете очите.
Можете ли да преброите ярките звезди?
Мигащи в среднощното небе.
Лека нощ.
Събуди мама.
Мамо?
Лукас?
Здравей! - Здравей, добро утро.
Сигурен ли си, че няма убиец тук. Толкова много наведнъж.
Някой ще има парти? - Не.
За кой е всичката пица?
Пеперони, пеперони? Това любимите ли са ти?
Пица с пеперони. Сигурно ги обичаш. - Да.
Купи ли сте достатъчно за 1 година.
Готово, всичко е вътре.
Отвори.
Какво по дяволите...
Откога заключваме вратите? - Съжалявам.
Защо има запалка тук?
Искам да изгоря няколко книги.
Не се прави на умник.
Махни се!
Остави го намира!
Сватбата ни.
За продажба: Стилна къща. Цена при запитване.
Лукас!
Лео?
Време е за домакинска работа.
Лео?
Имам други притеснения. Няма да продължавам играта.
Трябва да го накарам да спре. Трябва да разбере.
Извинявай, изчакай за секунда.
И тук не е.
Лео?
Лукас, виж.
Какво му става?
Лео?
Сигурен съм, че е мама.
Добре.
Луд ли си?
Спри.
Какво става? Какво става?
Искаме си нашата майка обратно. - Какво?
Искаме майка си обратно.
Полудя ли?
Добре ли си акъла?
Почисти това и отивай в стаята си.
Ти не си нашата майка.
Отивай в стаята си! - Покажи ни рождения си белег.
Достатъчно! - Покажи ни рождения си белег.
Достатъчно.
Нещо друго?
Искам 10 пъти да кажеш, че съм ти майка.
Отвори! - Кажи го!
Ти си ми майка. - Както трябва.
Ти си ми майка. - Погледни ме.
Ти си ми майка. Ти си ми майка.
По-силно. - Ти си ми майка.
Спри с това безумие.
Няма да участвам в играта ви повече. Ясно?
Ще има само една закуска и един комплект дрехи.
Обещай, че няма да говориш с брат си. - Не.
Обещай ми.
Много ще се ядосам! Обещай ми!
Дай ми телефона си. Сега!
Стойте в стаята.
Иска да ни раздели.
Боли ли?
- Не.
Боли ли?
Мамо, моля те, върни се.
Ще направя всичко, което поискаш.
Моля те, върни се.
Това, което искаме само, е да се върнеш.
Елиас?
Подстрижи зад ухото.
Тук?
По-добре ли е?
Сега изглеждаме по същия начин.
Сега не може да ни раздели.
Аз съм. Отворете вратата.
Приятели ли сме?
Не съм ядосана вече.
Моля ви отворете вратата.
Пак ли сме приятели?
Имам нещо.
Благодаря. - Благодаря.
Страхотно е, нали? - Да.
Можем ли да отидем отвън и да го пробваме?
Да?
Какво има? - Можеш ли да ни помогнеш?
Да.
За какво става дума?
Свещеника ли си? - Не, клисаря.
Къде е свещеника?
Не е тук.
Може ли да го викнем? - Да.
Разбира се, че можете.
Можеш ли да дойдеш с нас в полицейското управление?
Да говориш с полицая и да му обясниш?
Да, няма проблем.
Отвори!
Излез от там! Излез!
Благодаря.
Ще обясните ли?
Всичко дойде в повече.
Инцидентът. Изолацията.
Какво става?
Къде е майка ни?
Започвам да полудявам. Полудявам.
Как да стана?
Няма.
Къде е майка ни?
Лукас каза: "Къде е майка ни?"
Отвържете ме, веднага.
Няма. - Отвържете ме. Боли.
Няма.
Кажи къде е майка ни.
Аз съм вашата майка.
Не.
Коя е тя?
Къде са ножиците?
Коя е тя?
Приятелка.
Винаги се обличахме еднакво.
Коя е всъщност?
Отговори.
Моля те, отговори.
Здравей, от Виена съм.
Какво да кажа? За първи път правя това.
Обичам да готвя, да гледам филми.
Но много обичам да прекарвам вечерта гледайки телевизия.
Виж.
Махни се!
Помогни ми.
Спрете.
Не го виждам. - Какво правите.
Погледни пак.
Какво е това? Какво е това?
На видеото очите ти са кафяви. - Какво?
Конактни са, за Бога! В банята са.
Защо ме лъжеш?
Мислех, че се разбрахме да не й вярваме.
И? Промених си мнението.
Вярваш ли й, ретард?
Ти си ретарда.
Помощ!
Къде са проклетите ножици?
Разбираш ли? Вземи ножиците!
Лукас?
Елиас...
Лукас?
Седни до мен. Хайде.
Хайде Елиас. Седни.
Седни до мен, Елиас.
Хайде, седни, за да можем да си поговорим.
Виж.
Елиас.
Знаеш, че съм ти майка.
Не мога да се отвържа.
Просто отиди до банята, вземи ножиците и ме отвържи.
Нищо лошо не е станало. Отрежи въжетата.
Искам да кажеш 10 пъти "Няма да слушам брат ми."
Няма да слушам брат ми. Няма... - По-силно, моля.
Няма да слушам брат ми. Няма.
Казах по-силно.
Нашата майка не би го направила.
По-ясно.
Елиас.
Съжалявам.
Съжалявам, Елиас.
Хайде, сега.
Моля те. Отвържи ме.
Какво е станало с носа ти?
Нищо. Нищо сериозно.
Има, виждаш ли?
Отвържи ме
и ще ти направя закуска.
Разхлаби на краката ми, боли.
Лукас?
Знам, че е трудно, но ще се справим.
Хайде, отвържи ме.
Хайде, ще отнеме секунда. Ще направя закуска.
Просто отрежи.
Така.
Какво правиш?
Там.
Какво?
Какво е?
Спри.
Трябваше да я махнат в болницата.
Опасни са.
Лъжкиня.
Те трябваше. Трябваше...
Признай, че е лъжа.
Просто разхлабете въжето, моля.
Спри.
Спри!
Кажи ни къде е майка ни.
Отворено е.
Здравейте, Червеният Кръст е.
Здравейте?
Червеният кръст е. Искате ли да направите дарение?
Има ли някой в къщи?
Ще погледна.
Здравейте.
Червеният Кръст.
Никой няма.
Беше отключено, трябва да има някой.
Здравейте.
Може би са горе.
Червеният кръст.
Здравейте! - Здрасти!
Здрасти.
Майка ви тук ли е? - Не, няма я.
Не е ли горе? Чухме нещо.
Не, кучето ни е.
Не в къщи? - Не.
Кучето ни е.
Кога ще се прибере мама?
Скоро ще си дойде.
Можем ли да изчакаме?
Къде можем да почакаме?
Дай ми листа. Нека видя колко сме събрали.
И парите ли? - Да, ще ги преброя.
Много лош почерк.
Бих се заклел, че доктор го е написал.
Едвам се чете.
Чакате ли с нетърпение училище?
Започва скоро.
Къде ходихте преди на училище? - Виена.
Хубаво ли е там?
Събрали сме хубава сума.
Ако някой ни даде още,
ще се справим много добре.
Ще видим колко още ще получим.
Какво правите по цял ден?
Нищо интересно.
Трябва да отида до тоалетна.
Майка ви върна ли се? - Не още.
Това ваши пари ли са?
Не.
Майка ви ще бъде ли съгласна? - Да, сигурен съм.
Тя винаги дава по толкова.
Не искаме проблеми.
Разбирате...
По принцип не приемаме пари от деца. - Това са много пари.
Не, позволено ни е.
Хубава къща е. Погледни.
Предполагам могат да си го позволят.
Като благодарност за даряването,
ето лепенки.
Помощ!
Помощ! Помощ!
Спри! Спри!
Моля те, докажи, че си ни майка.
Питай я, коя ми е любимата песен.
Коя е любимата песен на Лукас?
Лилибей и Лека нощ?
Недей!
Къде е майка ни?
Не знаеш ли кога да пикаеш?
Няма да ги сменим.
Отвържете ме.
Сега смени чаршафите.
Махни чаршафите.
Хайде, махни ги.
Елиас?
Къде е майка ни?
Елиас, ела тук.
Къде е тя?
Добре.
Елиас, нека направим сделка.
Ще играя играта пак.
Ще проговоря на Лукас.
Лукас ще бъде жив.
Ще ви направя закуска.
Облечете се. Ще правим същите неща като преди.
Но трябва да ми повярвате,
че съм ви майка.
Наистина ли би го направила?
Обещавам.
Елиас.
Не е твоя вината, че Лукас умря.
Инцидентът не беше твоя вина.
Вярваш ли й?
Тя лъже.
Накарай я да докаже, че ни е майка.
Какво правя?
Какво прави Лукас?
Не мога да го видя!
Какво прави?
Елиас...
Мама би знаела.
Мама би го видяла.
Тя би знаела какво той прави.
Не, Елиас. Недей.
Елиас, недей!
Елиас, чуваш ли ме?
Помощ! ПомоЩ!
Бог, Господа, участва в отбелязването на броя.
С очи, които никога не се затварят.
Той вижда и Той обича.
Той вижда и Той вижда.